Translations for „fälschen“ in the German » Chinese Dictionary

fạ̈lschen VB trans

fälschen

伪造 wěizào , 仿造 fǎngzào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Prinzipiell ist dies aber auch kein wirklich sicherer Weg, da ein Übeltäter die Hausnummer ohne größere technische Probleme fälschen kann.

de.wikipedia.org

Auch Sachverhalte, bei denen tatbestandlich eine nicht bestehende Anknüpfung simuliert wird (Beispiel: Fälschen eines Passes) sind keine Gesetzesumgehungen, sondern Probleme der Sachverhaltsaufklärung.

de.wikipedia.org

Dies soll das Fälschen durch Manipulation der Wertzahl erschweren.

de.wikipedia.org

Bilder, die Nachrichtenagenturen über verletzte Seevögel verbreitet haben, seien gefälscht und stammten aus den Golfkriegen von 1990 und 2003.

de.wikipedia.org

Er ringt sich dazu durch, Gildemeisters Unterschrift zu fälschen, um so an die Papiere des Freundes zu gelangen und legt der Bank eine entsprechende Vollmacht vor.

de.wikipedia.org

Er fälscht einen Abschiedsbrief und lässt es so aussehen, als ob sie Selbstmord begangen hätte.

de.wikipedia.org

Jeder EPC kann gefälscht werden oder gefälscht sein.

de.wikipedia.org

Tatortuntersuchungsberichte, Sterbeurkunden und andere Dokumente wurden dafür gefälscht.

de.wikipedia.org

Es wird der Vorwurf erhoben, dass sämtliche heutigen Beweise nur der Aufrechterhaltung der Verschwörung dienen und daher gefälscht, ungenau oder unzutreffend seien.

de.wikipedia.org

Dadurch wird Spammern das Fälschen von Absenderadressen erschwert, um besser technisch und juristisch gegen sie vorgehen zu können.

de.wikipedia.org