Translations for „fälschen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈfäl·schen [ˈfɛlʃn̩] VB trans ECON

fälschen

vervalsen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tatortuntersuchungsberichte, Sterbeurkunden und andere Dokumente wurden dafür gefälscht.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wird das Banknotenpapier je nach Stückelung unterschiedlich eingefärbt, um das Fälschen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Ein ehemaliger Stadtrat ließ Vollmachten zur Abholung von Briefwahlunterlagen fälschen und füllte sie zu seinen Gusten aus.

de.wikipedia.org

Ein in Konsequenz verschiedener ihr zur Last gelegter Verfehlungen schlecht ausgefallenes Zeugnis soll sie gefälscht haben, um den Vorfall vor ihren Großeltern zu verbergen.

de.wikipedia.org

Nach zunächst primitiven Betrugsversuchen gelingt es ihm schließlich, Schecks hinreichend gut zu fälschen.

de.wikipedia.org

Verdunklungsgefahr liegt demnach vor, wenn der Beschuldigte durch sein Verhalten den Verdacht erregt, er werde selbst Beweismittel vernichten, verändern, fälschen oder beiseite schaffen oder andere dazu veranlassen, dies zu tun.

de.wikipedia.org

Die Gruppe versteckte auch eine Anzahl von Personen, die von den Nationalsozialisten verfolgt wurden, und fälschte Lebensmittelkarten, um sie zu versorgen.

de.wikipedia.org

Er ringt sich dazu durch, Gildemeisters Unterschrift zu fälschen, um so an die Papiere des Freundes zu gelangen und legt der Bank eine entsprechende Vollmacht vor.

de.wikipedia.org

Nachdem bekannt wurde, dass ein Kollege die der Entdeckung zugrunde liegenden Messdaten mutmaßlich gefälscht hatte, musste der Namensvorschlag jedoch zurückgezogen werden.

de.wikipedia.org

Ein oft zitierter Brief an einen antizionistischen Freund dagegen ist unbelegt und wahrscheinlich gefälscht.

de.wikipedia.org