Translations for „geloben“ in the German » Chinese Dictionary

gelo̱ben VB trans

geloben

起誓 qǐshì , 发誓 fāshì

jdm Treue geloben

对某人誓守忠诚

Usage examples with geloben

jdm Treue geloben

对某人誓守忠诚

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ohne Zahl, sovielmal soll mein Gott gelobet sein.

de.wikipedia.org

Dieser Gotteserfahrung gemäß wurde das „gelobte Land“ als Geschenk betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Mädchen, die keine von den Eltern arrangierte Ehe wollen, geloben einander, noch vor Ende des Sommers ihre Unschuld zu verlieren.

de.wikipedia.org

In der sehr ähnlichen Liste der sieben Völker, die die Israeliten nach dem Einzug ins Gelobte Land der Vernichtung weihen sollen, fehlen sie hingegen.

de.wikipedia.org

Er bat Zünfte und Bürger, bei der Abwehr der Gefahr mitzuhelfen und erreichte, dass alle Zünfte außer den Hutmachern dem Rat die Treue gelobten.

de.wikipedia.org

Während seines Konsulates kämpfte er erneut gegen die Gallier und gelobte für den Fall seines Sieges die Stiftung eines Veiovistempels.

de.wikipedia.org

Der Roman schließt mit den Worten: Sie wollen nichts mehr wissen vom gelobten Land.

de.wikipedia.org

Es gab Mönche, die die Askese in der Heimatlosigkeit suchten und rastlos umherzogen, während andere das freie Umherziehen als unwürdig ablehnten und die Ortsgebundenheit gelobten.

de.wikipedia.org

Doch die fortdauernde Industrialisierung drohte den noch wenige Jahre zuvor gelobten noblen Charakter des klassizistischen Städtebaus an dieser Stelle nachhaltig zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Er musste gegen eine Strafzahlung auf sein väterliches Erbteil verzichten und gelobte in den nächsten drei Jahren die Stadt nicht mehr zu betreten.

de.wikipedia.org