Translations for „geloben“ in the German » Dutch Dictionary

ge·ˈlo·ben¹ [gəˈloːbn̩] VB trans liter (feierlich versprechen)

geloben

plechtig beloven

das Gelobte Land

het Beloofde Land

ge·ˈlo·ben² [gəˈloːbn̩] VB refl liter (sich fest vornehmen)

geloben

zich (vast [o. serieus] ) voornemen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine besonders gelobte Neuerung war die deutliche Verbesserung der Performance des Spiels.

de.wikipedia.org

In der sehr ähnlichen Liste der sieben Völker, die die Israeliten nach dem Einzug ins Gelobte Land der Vernichtung weihen sollen, fehlen sie hingegen.

de.wikipedia.org

Beide gelobten Treue und die Entrichtung der Steuer und mussten ihre Söhne für vier Jahre als Geiseln am Hofe des Kalifen lassen.

de.wikipedia.org

Er gelobte, sollten seine Gebete erhört werden, ihr zu Ehren am Stolleneingang ein Marienbild aufzustellen.

de.wikipedia.org

Das gelobte Land, das sie zeigt, ist definitiv keine heile Welt – und das Lachen über gelungene Situationskomik bleibt einem mehr als einmal im Hals stecken.

de.wikipedia.org

Er bat Zünfte und Bürger, bei der Abwehr der Gefahr mitzuhelfen und erreichte, dass alle Zünfte außer den Hutmachern dem Rat die Treue gelobten.

de.wikipedia.org

Man gelobte den Bau einer größeren Kapelle, was auch 1727 bis 1728 geschah.

de.wikipedia.org

Er bat um Unterstützung bei der Verteidigung des Landes und gelobte die Gewährung von Rechten und Freiheiten.

de.wikipedia.org

Es gab Mönche, die die Askese in der Heimatlosigkeit suchten und rastlos umherzogen, während andere das freie Umherziehen als unwürdig ablehnten und die Ortsgebundenheit gelobten.

de.wikipedia.org

Die Konklavisten müssen bei ihrem Eintritt die unverbrüchliche Verschwiegenheit geloben und dürfen nur bei gefährlichen Krankheiten vor erfolgter Papstwahl das Konklave verlassen.

de.wikipedia.org