Translations for „glücklich“ in the German » Chinese Dictionary

glụ̈cklich ADJ

glücklich

幸福的 xìngfúde , 幸运的 xìngyùnde , 成功的 chénggōngde , 侥幸的 jiǎoxìngde

glücklich

有利的 yǒulìde

glücklich

顺利的 shùnlìde , 平安的 píng'ānde

Usage examples with glücklich

überaus glücklich sein

非常幸福

glücklich am Ziel der Wanderung anlangen

幸运地到达漫游目的地 xìngyùn de dàodá mànyóu mùdìdì

er war glücklich und sie war es auch

他是幸福的，她也是幸福的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es bestanden lange Wartelisten, und wer einen Arbeitsplatz in seinen auch während der Semesterferien durchgeführten Kursen erhielt, konnte sich glücklich schätzen.

de.wikipedia.org

Das Mädchen zaubert weiße Blumen um sich herum und ist glücklich.

de.wikipedia.org

Beide Paare heiraten, aber keines von ihnen wird glücklich.

de.wikipedia.org

Es wird ihm klar, dass sie ihm doch etwas bedeutet hat, und ist glücklich, sie in einem Hotel als Zimmermädchen wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Seine Ehe mit einer Engländerin ist nicht besonders glücklich, beruflich hingegen ist er recht erfolgreich als Stimmenimitator und Protagonist einer Fernsehserie, in der er aber nur maskiert zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Eigentlich sollte sie glücklich sein: Sie hat einen guten Job, keine Geldprobleme.

de.wikipedia.org

Ein Erzähler teilt dem Publikum die Vorgeschichte mit: Auf einer Insel oder Halbinsel lebt ein Ehepaar glücklich, aber kinderlos zusammen.

de.wikipedia.org

Und dass sie glücklich ist, hören ihre Mitarbeiter und Gäste im Laden, als sie gefühlvoll und beschwingt ihr Klavier zum Klingen bringt.

de.wikipedia.org

Sie hält eine Rede auf der Verlobungsfeier ihres Sohnes, auf der sie feststellt, dass alle Menschen es verdienen, verliebt und glücklich zu sein.

de.wikipedia.org

Als einer der Zwerge stolpert, erwacht die Prinzessin wieder zum Leben, was nicht nur die Zwerge, sondern auch Prinz Edelmut sehr glücklich macht.

de.wikipedia.org