Translations for „Ziel“ in the German » Chinese Dictionary

Ziel <-(e)s, -e> N nt

Ziel

目的 mùdì , 目标 mùbiāo

sein Ziel erreichen

达到自己的目的

Ziel

目的地 mùdìdì

am Ziel sein

到达目的地

Ziel

(付款)期限 qīxiàn

zielen VB intr

zielen

瞄准 miáozhǔn

zielen

对准 duìzhǔn , 针对 zhēnduì

auf etw Akk zielen

针对某事物

Usage examples with Ziel

Ziel

目的地 mùdìdì

auf ein Ziel losgehen

向一目标冲去

ans Ziel kommen

到达目的地

sein Ziel erreichen

达到自己的目的

am Ziel sein

到达目的地

glücklich am Ziel der Wanderung anlangen

幸运地到达漫游目的地 xìngyùn de dàodá mànyóu mùdìdì

durch ein geschicktes Manöver sein Ziel erreichen

用巧妙的手段达到目的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ziel sei es gewesen, einen erneuten Bauernaufstand wie 1918/19 zu verhindern.

de.wikipedia.org

710 Männer und 115 Frauen kamen ins Ziel.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.

de.wikipedia.org

Seither ist der Kamin Ziel von illegalen Kletteraktionen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Gründungsmitglieder war der uneingeschränkte Austausch unter Philatelisten.

de.wikipedia.org

Sie hat zum Ziel, mehrere Termine derart zu koordinieren, dass sie nicht miteinander kollidieren.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wichtiges Ziel ist es, dass die Mitarbeiter ein Sicherheitsbewusstsein entwickeln.

de.wikipedia.org

Anschließend meldet er sich freiwillig zum Wehrdienst in der Luftwaffe, ursprünglich mit dem Ziel einer Ausbildung als Pilot.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, gesundheitliche Belastungen und soziale Benachteiligungen abzubauen.

de.wikipedia.org