German » Chinese

Translations for „heraus“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

heraus ADV

Usage examples with heraus

Heraus mit dem Geld!
把钱拿出来! 出于 chūyú , 出自 chūzì
aus einer Notlage heraus
出于不得己，出于无奈
der Splitter ist heraus
碎片取出来了
die Rechnung kommt richtig heraus
计算结果正确
jdn zum Duell (heraus) fordern
要求与某人进行决斗
seine Worte forder­ten zur Kritik heraus
他的话招致了批评
nicht aus seiner Haut (heraus) können
本性难移
etw aus einem Impuls heraus tun
由于一时冲动而做某事
er fand (sich) aus dem Wald heraus
找到走出森林的路
die Flecke gehen nicht mehr aus dem Kleid heraus
衣服上的这些斑点除不掉了
in Gesellschaft seiner Freunde geht er leichter aus sich heraus
在与朋友聚会时他容易变得无拘束

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine Besonderheit ist die Fähigkeit, Ziele aus der Fahrt heraus im direkten Schuss bekämpfen zu können.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift kam in unregelmäßigen Abständen heraus und brachte es insgesamt auf zehn Ausgaben.
de.wikipedia.org
Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.
de.wikipedia.org
Er fand heraus, dass in einer Sole mit einem Salzgehalt von 28,9 % Salz und den neuen Kältemaschinen Temperaturen von −21 °C erreichbar waren.
de.wikipedia.org
Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.
de.wikipedia.org
Der Bundesverband gibt zwei Zeitschriften heraus und organisiert unter anderem die Bundeslager.
de.wikipedia.org
Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.
de.wikipedia.org
Seitdem gibt diese Gesellschaft jährlich eine Zeitschrift heraus.
de.wikipedia.org
In allen Besatzungsgebieten gaben die alliierten Truppen Zeitungen heraus, um die Bevölkerung mit wichtigen Informationen zu versorgen (siehe Heeresgruppenpresse).
de.wikipedia.org
Das Genre bildete sich im amerikanischen Film gegen Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre heraus.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "heraus" in other languages

"heraus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular