Translations for „liquidieren“ in the German » Chinese Dictionary

liquidieren VB trans

liquidieren

消除 xiāochú

liquidieren

清理 qīnglǐ , 解散 jiěsàn

ein Unternehmen liquidieren

停办一企业

liquidieren

调停 tiáotíng , 调解 tiáojiě

den Konflikt liquidieren

调解冲突

liquidieren

杀死 shāsǐ , 除掉 chúdiào

einen Agenten liquidieren

除掉一特务

Usage examples with liquidieren

liquidieren

调停 tiáotíng , 调解 tiáojiě

ein Unternehmen liquidieren

停办一企业

den Konflikt liquidieren

调解冲突

einen Agenten liquidieren

除掉一特务

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da er unter Paranoia leidet und unkontrollierbar geworden ist, wollen sie ihn mit Gift liquidieren.

de.wikipedia.org

Als er 1910 vom Handelsgericht aufgefordert wurde, seine Firma zu liquidieren und aufzulösen, scheiterte das daran, dass die Geschäftsanteile gepfändet waren.

de.wikipedia.org

Die Verbrecher sollen auf der Stelle liquidiert werden.

de.wikipedia.org

Nicht ganz unerwartet wird dieser von seinen Auftraggebern bei erstbester Gelegenheit liquidiert.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einem Massaker, wobei die Sieger den Großteil der Gefangenen liquidierten und den Kern der Taboriten damit auslöschten.

de.wikipedia.org

Unbewegliches Eigentum wurde liquidiert und die Eigentümer entschädigt.

de.wikipedia.org

Weismüller im Verlauf der Weltwirtschaftskrise insolvent und liquidiert.

de.wikipedia.org

Auch dieses Unternehmen war nicht profitabel und wurde 1899 liquidiert.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft wurde noch im selben Jahr liquidiert.

de.wikipedia.org

Nachdem das übrige Vermögen vom Sanierungsverwalter verkauft bzw. liquidiert worden ist, könnte die A-Tec als entschuldete Gesellschaft weiterbestehen und neue Aktivitäten aufnehmen.

de.wikipedia.org