German » Chinese

Translations for „mich“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Show summary of all matches
ịch
pronoun
Ịch
noun

ịch PRON

Ịch <-(s), -(s)> N nt

Usage examples with mich

was mich anlangt, so ...
至于(说到)我，那… zhìyú (shuōdào) wǒ, nà …
er wollte mich übersehen
他不愿看到我
Mach mich nicht rasend!
别惹我发火!
er hat mich missverstanden
他误解了我
die Hitze plagt mich
酷热折磨着我
das rührt mich nicht
我对此无动于衷
Fass mich nicht an!
别抓住我(或别碰我)!对待 bié zhuāzhù wǒ (huò bié pèng wǒ)! duìdài , 处理 chǔlǐ
Lass mich doch los!
放开我吧!(加强愿望语气)
dieser Mantel kleidet mich
这件大衣我穿正合适
Lass mich in Ruhe!
别打扰我!
Lass mich los!
放开我! (用于贬义)派 pài , 让 ràng
er sah mich seltsam an
他怪里怪气地看着我!
seine Hand wies auf mich
他的手指向我
der Roman hat mich gefesselt
这部长篇小说吸引了我
ich dämmerte vor mich hin
我昏昏沉沉欲睡
das soll mich wenig kümmern
这与我关系不大
das helle Licht blendet mich
强烈的灯光使我眼花
das Theaterstück hat mich gepackt
这出戏感动了我
Das schert mich einen Dreck!
这关我屁事!
ich setze mich neben ihn
我在他旁边坐下

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es erschien mir, als sei dieser kleine schwarze Kasten ein Ungeheuer, das mich bei meinen schwächlichen Versuchen vor ihm Emotionen darzustellen angrinste und verspottete.
de.wikipedia.org
Von besonderem Wert war für mich die persönliche Fühlungnahme mit hervorragenden ausländischen Fachleuten.
de.wikipedia.org
Ich würde mich an die Spitze einer Bewegung stellen, die die offene Empörung gegen einen Krieg der Militärs organisierte.
de.wikipedia.org
Was tue ich, wenn mich die Kauflust doch wieder packt?
de.wikipedia.org
Ich würde mich freuen, wenn Sie die Möglichkeit sähen, sie in Ihrem Landschulheim zu beschäftigen.
de.wikipedia.org
Gott, belohne mich für dieses Unglück und vergelte es mir mit etwas Besserem.
de.wikipedia.org
Setz ich mich hin, im tiefsten Geist entzückt.
de.wikipedia.org
Das meiste blüht ohne mein Zutun; manchmal bleibt jemand stehen, von dem ich annehme, daß er mich beneidet.
de.wikipedia.org
Aber ich versuchte mich selbst zu überzeugen, dass es umgekehrt war.
de.wikipedia.org
Der Narzisst lässt sich in folgendem Satz beschreiben „Die anderen sind dazu da, um mich zu bewundern.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "mich" in other languages

"mich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular