German » Chinese

Translations for „mitteilen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

I . mịtteilen VB trans

View verb table

II . mịtteilen VB refl

View verb table

Usage examples with mitteilen

überden Lautsprecher etw mitteilen
通过扩音器通知某事
jdm etw mündlich mitteilen
口头通知某人某事
jdm etw schriftlich [mündlich] mitteilen
把某事书面[通知某人知某人

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Teilweise wird den Angestellten mitgeteilt, dass diese Überstunden bereits in ihrem Lohn mit eingeschlossen sind und sie ihren Lohn durch gute Leistungen weiter erhöhen können.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ist es regional üblich, den Tod durch ein Totengeläut mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Ähnliches sei ihm in anonymen Briefen mitgeteilt worden.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde ist verpflichtet, allen Einwendern das Ergebnis der Abwägung mitzuteilen und darzulegen, weshalb ein Einwand oder Vorschlag nicht berücksichtigt wurde (siehe Kritik).
de.wikipedia.org
Nach einem Kilometer gelaufener Strecke habe er dies dem Verantwortlichen mittels eines Handzeichens und dem Heben seines Gewehres mitgeteilt.
de.wikipedia.org
Ob Regiekonzepte schriftlich fixiert werden oder dem jeweiligen Ensemble vom Regisseur mündlich mitgeteilt werden, liegt heute meist im Ermessen des Regisseurs und seines Teams.
de.wikipedia.org
Er steigt in ein Taxi und wird, nachdem er dem Taxifahrer mitteilt, er könne nicht zahlen, mit einer Waffe bedroht.
de.wikipedia.org
Wie in vielen Freikirchen üblich, können alle, die etwas Erbauliches mitteilen wollen, dies als Rede, Zeugnis, Gesang oder Gebet tun.
de.wikipedia.org
Möchte man aussteigen, so muss man das dem Fahrer ebenfalls mitteilen.
de.wikipedia.org
Sie verpflichtet deutsche Behörden und öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, den Finanzbehörden bestimmte steuererhebliche Tatsachen mitzuteilen, ohne dass es eines vorherigen Ersuchens der Finanzbehörden bedarf (so genannte Kontrollmitteilungen).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "mitteilen" in other languages

"mitteilen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular