mitteilen in the PONS Dictionary

Translations for mitteilen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for mitteilen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

mitteilen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

(jdm) etw mitteilen
съобщавам нщ (нкм)
sich jdm mitteilen form
доверявам се [o. разкривам се] нкм
die Erfindung mitteilen [o. offenbaren]
огласявам [o. уведомявам] за изобретение
jdm etw akk mitteilen berichten
обаждам нщ на нкг
jdm etw akk mitteilen
известявам нкг за нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es folgt ein Anruf seines Arzt, welcher ihm mitteilt, dass er an einer sexuell übertragbare Erkrankung leidet.
de.wikipedia.org
Der Kindergeldempfänger hat Änderungen in den Verhältnissen unverzüglich der Familienkasse mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Früher wagten Synästheten seltener, anderen von ihrer besonderen Wahrnehmung mitzuteilen, da sie als Wahrnehmungsstörungen angesehen wurden.
de.wikipedia.org
Ob Regiekonzepte schriftlich fixiert werden oder dem jeweiligen Ensemble vom Regisseur mündlich mitgeteilt werden, liegt heute meist im Ermessen des Regisseurs und seines Teams.
de.wikipedia.org
Sie verpflichtet deutsche Behörden und öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, den Finanzbehörden bestimmte steuererhebliche Tatsachen mitzuteilen, ohne dass es eines vorherigen Ersuchens der Finanzbehörden bedarf (so genannte Kontrollmitteilungen).
de.wikipedia.org
Geschildert wird, über Gesten, Blicke und Details in langen, ruhigen Einstellungen, ein Paar in Trennung, verschlossene Menschen, die sich anderen nicht mitteilen können.
de.wikipedia.org
Er steigt in ein Taxi und wird, nachdem er dem Taxifahrer mitteilt, er könne nicht zahlen, mit einer Waffe bedroht.
de.wikipedia.org
Ihm wurde mitgeteilt, solange der Krieg andauere, wäre dies nicht möglich.
de.wikipedia.org
Ähnliches sei ihm in anonymen Briefen mitgeteilt worden.
de.wikipedia.org
Eine genaue Aufteilung auf die Teilorte wurde in dieser Fortschreibung nicht mitgeteilt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "mitteilen" in other languages

"mitteilen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular