Translations for „protegieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . protestieren VB intr

protestieren

抗议 kàngyì , 反对 fǎnduì

gegen etw [jdn] heftig protestieren

强烈抗议某事[某人]

II . protestieren VB trans

protestieren

拒付 jùfù

einen Wechsel protestieren

拒付汇票

propagieren VB trans

propagieren

宣传 xuānchuán , 鼓动 gǔdòng , 传布 chuánbù

propagieren

推销 tuīxiāo

promenieren VB intr +haben, sein

promenieren

散步 sànbù , 闲逛 xiánguàng

projektieren VB trans

projektieren

设计 shèjì , 规划 guīhuà

projektieren

投影 tóuyǐng , 投射 tóushè

prozessieren VB intr

prozessieren

起诉 qǐsù , 提起诉讼 tíqǐ sùsòng

I . regieren VB intr

regieren

统治 tǒngzhì , 管理 guǎnlǐ , 执政 zhízhèng

er regierte mit Gewalt

他用暴力统治

regieren

支配 zhīpèi , 控制 kòngzhì , 操纵 cāozòng

die Vernunft regiert

理智占了上风

II . regieren VB trans

regieren

统治 tǒngzhì , 管理 guǎnlǐ

regieren

操纵 cāozòng

regieren

(语法)支配 zhīpèi

diese Präposition regiert den 3. Fall

这个介词支配第三格

probieren VB trans

probieren

试验 shìyàn , 试一试 shì yī shì

probieren

试穿 shìchuān

probieren

品尝 pǐncháng

produzieren VB intr, trans

produzieren

生产 shēngchǎn , 制造 zhìzào

projizieren VB trans

projizieren

投射 tóushè , 投影 tóuyǐng , 放映 fàngyìng

I . promovieren VB intr

promovieren

获博士头衔 huò bóshì tóuxián

II . promovieren VB trans

promovieren

授予…博士学位 shòuyǔ … bóshì xuéwèi

provozieren VB intr, trans

provozieren

挑拨 tiǎobō , 煽动 shāndòng , 挑衅 tiǎoxìn

profitieren VB intr

profitieren

获利 huòlì , 得益 déyì

proklamieren VB trans

proklamieren

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

proklamieren

声明 shēngmíng

proklamieren

公布 gōngbù

protokollieren VB trans

protokollieren

把…记录下来 bǎ … jìlù xiàlái

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Offenbar wurden die Halfmannshöfer, die vornehmlich traditionell gegenständlich und mit solider handwerklicher Grundlage arbeiteten, von den nationalsozialistischen Kulturpolitikern geschätzt und protegiert.

de.wikipedia.org

Die grundsätzliche Idee wird jedoch bis heute weiter protegiert.

de.wikipedia.org

Er protegierte zahlreiche junge und noch unbekannte Künstler.

de.wikipedia.org

Ihm obliegende Personalien entschied er ganz im nationalsozialistischen Sinne, da er Parteimitglieder protegierte und bei der Entlassung jüdischer Juristen mitwirkte.

de.wikipedia.org

Besonderer Fokus der Arbeit war, den deutschen Markt vor osteuropäischem und amerikanischem Getreide und den damit einhergehenden steigenden Agrarpreisen zu protegieren.

de.wikipedia.org

Dem Bischof gelang es nicht, den von der Stadtverwaltung und namhaften neugläubigen Persönlichkeiten protegierten Geistlichen zur Räson zu bringen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe seiner Freundin wird auch der Kontakt zu einem einflussreichen Parteimitglied hergestellt, der die Sache protegieren soll.

de.wikipedia.org

Die Maurerinnung lehnte den neuen, vom Kurfürsten protegierten, Ratsmaurermeister ab und verweigerte ihm die Aufnahme.

de.wikipedia.org

Stattdessen finanziere der Staat den Missbrauch der Sozialsysteme und protegiere gesellschaftliche Randgruppen und die herrschende Klasse.

de.wikipedia.org

Langsam dämmert ihm, dass nicht ein wildfremder Liebhaber, sondern der von ihm protegierte, aber zur verkrachten Existenz herabsinkende Schwager der Vater des Kindes ist.

de.wikipedia.org