Translations for „telefonieren“ in the German » Chinese Dictionary

telefonieren VB intr

telefonieren

打电话 dǎdiànhuà , 通电话 tōngdiànhuà

mit jdm telefonieren

和某人通电话

Usage examples with telefonieren

mit jdm telefonieren

和某人通电话

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wer während der Arbeitszeit im Rahmen einer „unerheblichen Unterbrechung“ privat telefoniert und sich dabei verletzt, erleidet ebenfalls keinen Arbeitsunfall und verliert seinen Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

Zum Telefonieren muss die Telefonkarte in der Regel so in den Kartenschlitz des Telefons geschoben werden, dass die Pfeilmarkierungen auf Karte und Telefon übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Eine Fernsprechvermittlungsstelle, damit auch andere Einwohner telefonieren konnten, wurde 1903 eingerichtet.

de.wikipedia.org

Doch er schreibt seiner Freundin regelmäßig Briefe und telefoniert oft mit ihr.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es in den Tunneln kein Netz, so dass telefonieren während der Fahrt mit der U-Bahn nicht immer möglich ist.

de.wikipedia.org

Dabei können drei Teilnehmer gleichzeitig miteinander telefonieren, und zwar jeder mit jedem.

de.wikipedia.org

Der Theatergänger ist allein in einem Büro und telefoniert mit einem der Callcenter-Angestellten.

de.wikipedia.org

Aber zuvor telefoniert er mit seiner Mutter und entschuldigt sich bei ihr für seine Existenz und dass sie für ihn hat ihr Leben aufgeben müssen.

de.wikipedia.org

Auf Originalität der verschiedenen Typen wurde dabei nicht geachtet – wichtig war, dass nach den Kriegswirren überhaupt wieder telefoniert werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach dem Sex telefoniert der Mann mit seinem Führungsoffizier, während sie das Kondom eintütet und verschickt.

de.wikipedia.org