Translations for „verschmutzen“ in the German » Chinese Dictionary

I . verschmụtzen VB trans

verschmutzen

弄脏 nòngzāng , 弄污 nòngwū

verschmutzen

污染 wūrǎn

II . verschmụtzen VB intr +sein

verschmutzen

变脏 biànzāng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies führte zu verschiedenen Problemen, so verschmutzte der Drucker viel zu schnell.

de.wikipedia.org

Die silbernen Schussfäden des Futtergewebes lagen auf der Rückseite lose („flott“), der Pelz war grau und stumpf geworden und das Teil war allgemein verschmutzt.

de.wikipedia.org

Der Medikamentenhersteller verschmutzt durch die Produktion die umliegende Natur, sowie den See.

de.wikipedia.org

Das Wasser war damals stark verunreinigt, und die Ufer waren nicht nur verbaut, sondern auch stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Es fehlte an Lebensmitteln, das Trinkwasser war verschmutzt.

de.wikipedia.org

Diese hatten den Vorteil, dass sie separat gewaschen werden konnten, da Kragen schneller verschmutzen als das restliche Hemd.

de.wikipedia.org

Neben den Bachkanälen wurden separate Schmutzwasserkanäle für das Abwasser gelegt, so dass das Bachwasser nicht mehr so stark verschmutzt wurde.

de.wikipedia.org

Verschmutzt oder verharzt die Bohrung wegen zu langer Standzeit, führt dies unweigerlich zu einem Motorschaden.

de.wikipedia.org

Dies führte zu angespannten sozialen Verhältnissen, Krankheiten und einer verschmutzen Umwelt.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass die Reliefs auf den Türflügeln durch die Dunkelheit verschmutzten.

de.wikipedia.org