Translations for „verschreiben“ in the German » Chinese Dictionary

I . verschreiben* VB trans

verschreiben

开(药方) kāi

jdm eine Arznei verschreiben

给某人开一种药

verschreiben

立约转让 lìyuē zhuǎnràng

verschreiben

写掉 xiě diào , 写光 xiěguāng

II . verschreiben* VB refl

verschreiben

写错 xiěcuò , 误写 wùxiě

verschreiben

致力于 zhìlì yú , 献身于 xiànshēn yú

sich seinem Beruf verschreiben

献身于他的职业

Usage examples with verschreiben

verschreiben

立约转让 lìyuē zhuǎnràng

sich seinem Beruf verschreiben

献身于他的职业

jdm eine Arznei verschreiben

给某人开一种药

ein Rezept (aus)schreiben [oder verschreiben, ausstellen]

开一药方

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Markenidentität hat zu streng eingegrenzten Formen der Markendesigns geführt, die sich vor allem der Wiedererkennbarkeit verschrieben haben.

de.wikipedia.org

Mit der Verfassung von 1991 hat sich das Land explizit einer nachhaltigen Entwicklung verschrieben; etwa 60 Verfassungsartikel beziehen sich direkt oder indirekt auf die Umwelt.

de.wikipedia.org

Dieses hatte sich seit den späten 1920er Jahren dem Nationalsozialismus verschrieben.

de.wikipedia.org

Der größte Teil von ihnen war von legalen Opioiden abhängig geworden, die ihnen zuvor verschrieben worden waren.

de.wikipedia.org

Nach ersten Versuchen in der gegenständlichen Malerei verschrieb er sich dem expressiven Realismus.

de.wikipedia.org

Die Erikaquelle wird bei allgemeiner Körperschwäche, in der Rekonvaleszenz, sowie bei leichten Verdauungsstörungen verschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Breitensport hat sich der örtliche Turn- und Sportverein verschrieben.

de.wikipedia.org

Das gab den Ausschlag, sich vollends der Archäologie zu verschreiben, ohne im weiteren Leben sein kunsthistorisches Interesse zu verlieren.

de.wikipedia.org

Beide haben sich dem Straßenrennen verschrieben und kümmern sich aktiv um jüngere Radsportler.

de.wikipedia.org

Obwohl sich einige Mitglieder dem Breitensport verschrieben haben, finden sich Mitglieder regelmäßig auf Podestplätzen wieder.

de.wikipedia.org