Translations for „zermahlen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

zermạlmen VB trans

zermalmen

压碎 yāsuì , 碾碎 niǎnsuì , 压死 yāsǐ

zerwü̱hlen VB trans

zerwühlen

乱掘 luànjué , 掘坏 juéhuài , 乱翻 luànfān

zerwühlen

搅乱 jiǎoluàn , 弄乱 nòngluàn

heimzahlen VB trans

heimzahlen

报答 bàodá , 报复 bàofù , 回报 huíbào

zermụ̈rben VB trans

zermürben

消耗 xiāohào , 折磨 zhémó

die Sorgen zermürben ihn

忧虑消耗他的精力

zermürben

使变脆 shǐ biàncuì

erwä̱hlen VB trans

erwählen

挑选 tiāoxuǎn , 选出 xuǎnchū , 选定 xuǎndìng

beza̱hlen VB trans

bezahlen

支付 zhīfù , 付钱买 fùqián mǎi

etw in Raten bezahlen

用分期付款方式买某物

bezahlen

酬报 chóubào

bezahlen

清偿 qīngcháng , 偿还 chánghuán , 付钱 fùqián

Schulden bezahlen

还债

Rechnung bezahlen

付账

erzä̱hlen VB trans

erzählen

叙说 xùshuō , 讲述 jiǎngshù

jdm eine Geschichte erzählen

给某人讲一个故事

erzählen

告知 gàozhī , 说 shuō

zu̱zahlen VB trans

zuzahlen

加付 jiāfù , 另付 lìngfù

I . stra̱hlen VB intr

strahlen

发光 fāguāng , 发出光芒 fāchū guāngmáng , 照耀 zhàoyào

strahlen

兴高采烈 xìng gāo cǎi liè , 喜气洋洋 xǐ qì yángyáng

strahlen

辐射 fúshè , 放射 fàngshè

II . stra̱hlen VB trans

strahlen

发射 fāshè , 播送 bōsòng

verzä̱hlen VB refl

verzählen

数错 shǔcuò , 算错 suàncuò

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So hielten backenähnliche Organe die Nahrung im Mund, und durch Kieferbewegungen konnte die Nahrung zermahlen werden.

de.wikipedia.org

Als Baumaterial benutzten sie Steine aus der Umgebung sowie Korallen, die sie zu Kalk zermahlten.

de.wikipedia.org

Tribolumineszenz lässt sich mit einfachen Mitteln experimentell nachweisen: Man braucht dafür nur einen dunklen Raum, kristalline Stoffe und etwas zum Zerreiben, Zerquetschen oder Zermahlen.

de.wikipedia.org

Dieser Stoff wurde zerbrochen und zermahlen, um dann mit kreide- oder gipshaltigem Mergel im 3:1-Verhältnis vermischt zu werden.

de.wikipedia.org

Schon in der Steinzeit wurde das Pistill zum Zermahlen verwendet.

de.wikipedia.org

Das Altpapier wird von Fremdkörpern und Schmutz befreit und ebenfalls zermahlen.

de.wikipedia.org

Auch Javert selbst gerät in Gefahr als Vertreter der Staatsmacht in den Mühlen der Revolution zermahlen zu werden.

de.wikipedia.org

Die Farben wurden in Mörsern zermahlen, ähnlich wie Pigmente oder Tabak zerkleinert wurden.

de.wikipedia.org

Die Eingeschlossenen konnten nur überleben, weil sie Wurzeln, Blätter und zermahlene Pferdeknochen aßen.

de.wikipedia.org

Die Entfernung war nicht möglich, sodass der Motor erneut gestartet wurde und der Stein durch die mechanischen Bewegungen zermahlen wurde.

de.wikipedia.org