Translations for „zuhören“ in the German » Chinese Dictionary

zu̱hören VB intr

zuhören

听 tīng , 倾听 qīngtīng , 注意听 zhùyìtīng

ihm [oder seinen Worten] höflich zuhören

有礼貌地倾听他的讲话

Usage examples with zuhören

mit halbem Ohr zuhören

不注意听

ihm [oder seinen Worten] höflich zuhören

有礼貌地倾听他的讲话

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Trauerbegleitung unterstützt Menschen in ihrem Prozess der Trauer durch Dasein, Mitschweigen, Zuhören sowie unterschiedliche Angebote und Methoden.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht das empathische Zuhören seitens der geschulten Anruferinnen.

de.wikipedia.org

Und sogar die Sache mit dem Zuhören funktioniert am Ende, wenn auch nicht ganz.

de.wikipedia.org

Auch bei einer guten Sprachsynthese ist das Zuhören für die meisten Menschen gewöhnungsbedürftig und anstrengend.

de.wikipedia.org

Vorlesungen sind Frontalunterricht, bei denen in einem Hörsaal bis zu mehrere hundert Studenten einem Dozenten zuhören.

de.wikipedia.org

So kann man ihm beim Schwimmen, Fliegen oder Spielen beobachten oder ihm beim Singen oder "Sprechen" zuhören.

de.wikipedia.org

Jedoch könne man den Songs „beim Altern förmlich zuhören,“ da diese sich „hinter der Schnelllebigkeit und Belanglosigkeit des Zeitgeistes verstecken“ und einige „schon nach der zweiten Hook nerven.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht wissen will, muss es nicht zuhören, und das habe ich auch den Erzieherinnen gesagt.

de.wikipedia.org

Angehörige helfen am besten durch stummes Zuhören, indem sie dadurch zeigen, dass sie bis zum Tod dabei bleiben.

de.wikipedia.org