Händen in the PONS Dictionary

Translations for Händen in the German»Croatian Dictionary (Go to Croatian»German)

Show summary of all matches

Hand <Hand, Hände> N f

2. Hand fig:

Hand
šačica
aus der Hand fressen
jesti iz ruke
aus der Hand gleiten
izmicati iz ruku
aus der Hand lesen
gatati iz dlana
aus erster Hand
iz prve ruke
aus zweiter Hand (Auto)
rabljeno
die Hände in den Schoß legen
sjediti krštenih ruku
die Hand geben
dati ruku
die Hand reichen
pružiti ruku
eine glückliche Hand haben
biti sretne ruke
eine Hand wäscht die andere
ruka ruku mije
freie Hand haben
imati slobodne ruke
freie Hand lassen
pustiti na volju
Hände hoch!
ruke u vis
Hände weg!
ruke k sebi
in der Hand haben
imati u rukama
in die Hände fallen
doći u šake
leicht von der Hand gehen
poći za rukom
meine Hand drauf!
evo moje ruke!
mit leeren Händen
praznoruk
mit vollen Händen
objema rukama
seine Hände in Unschuld waschen
prati ruke
sich die Hände reiben
trljati ruke
sich die Hände schmutzig machen
okaljati ruke
sich die Hände schütteln
rukovati se
sich mit Händen und Füßen wehren
braniti se rukama i nogama
um jemandes Hand anhalten
zaprositi čiju ruku
unter der Hand
ispod ruke
weder Hand noch Fuß haben
nemati ni glave ni repa
zur Hand gehen
ići na ruku
zur Hand haben
imati pri ruci

See also Handvoll

Your search term in other parts of the dictionary
aus den Händen gleiten
iskliznuti iz ruku
mit leeren Händen
praznih ruku

Translations for Händen in the Croatian»German Dictionary (Go to German»Croatian)

Show summary of all matches

Händen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Hand in Hand gehen
ići ruku pod ruku
mit leeren Händen
praznoruk
mit vollen Händen
objema rukama
sich mit Händen und Füßen wehren
braniti se rukama i nogama
mit leeren Händen
praznih ruku
aus den Händen gleiten
iskliznuti iz ruku
sich mit Händen und Füßen wehren
braniti se rukama i nogama
die Hand in die Tasche stecken
zavući ruku u džep
die Hand reichen, hilfreich zur Seite stehen
nadodati ruku
von der Hand in den Mund leben
živjeti od danas do sutra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der karnatischen Musik findet man meistens die Doppelbesetzung aus der Doppelkonustrommel mridangam und dem mit den Händen geschlagenen Tontopf ghatam.
de.wikipedia.org
Patienten mit lang anhaltender Neutropenie sollte nur mit Mund-Nasen-Schutz und desinfizierten Händen begegnet werden.
de.wikipedia.org
Doch zeigt das Piktogramm ein Schaffell, das aufgehängt ist (die beiden horizontalen Linien) und von zwei Händen abgeschabt wird.
de.wikipedia.org
Die an Händen und Unterarmen auftretenden, juckenden Symptome sind als Berufskrankheit melde- und entschädigungspflichtig.
de.wikipedia.org
Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.
de.wikipedia.org
Der beständig vorwärtstreibende ghoema-Rhythmus wird als Gemeinschaftserlebnis spürbar, bei dem sich die Teilnehmer an den Händen fassen.
de.wikipedia.org
Um nicht mit leeren Händen zu kommen, gibt er dem Riesen die Schnitzerei, deren genaues Wesen nicht eröffnet wird.
de.wikipedia.org
Eine Route gilt als bestiegen, wenn der Topgriff für mindestens 2 Sekunden mit beiden Händen berührt wird.
de.wikipedia.org
Unter seinen Händen wirkt die h-Moll-Sonate nie überhitzt.
de.wikipedia.org
Die beiden äußeren Heiligen tragen ihre Märtyrerkronen auf den Händen, die sie entsprechend dem byzantinischen Hofzeremoniell verhüllt haben.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular