beiden in the PONS Dictionary

Translations for beiden in the German»Croatian Dictionary (Go to Croatian»German)

Show summary of all matches

Translations for beiden in the Croatian»German Dictionary (Go to German»Croatian)

Show summary of all matches

beiden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

über beide Ohren
preko ušiju
beide Augen zudrücken
zažmiriti na oba oka
alle beide
obadvije, obadva
beide Male
oba puta
sich bis über beide Ohren verlieben
zaljubiti se preko glave
bis über beide Ohren verliebt sein
smrtno zaljublen(a)
sich bis über beide od die Ohren verlieben
zaljubiti se do od preko ušiju od preko glave
sich bis über beide Ohren verschulden
zagaziti u dugove
bis über beide Ohren verliebt sein
biti zaljubljen kao mačak
bis über beide Ohren in Schulden stecken
gušiti se u dugovima

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org
Allerdings fehlen im Unterschied zu den beiden erstgenannten größere Öffnungen zwischen den ersten hinteren Backenzähnen.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org
Selbst die große Entfernung zwischen den beiden Ländern dient gelegentlich als Verbindungsglied.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Die beiden Zerstörer verschossen ihre verbliebenen Torpedos und wurden von den passierenden Linienschiffen zusammengeschossen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde keine der Maschinen der Victorious abgeschossen, die beiden Jagdflugzeuge mussten jedoch aufgrund Treibstoffmangels notwassern.
de.wikipedia.org
Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular