köpfen in the PONS Dictionary

Translations for köpfen in the German»Croatian Dictionary (Go to Croatian»German)

Show summary of all matches
View verb table

Kopf <-(e)s, Köpfe> N m

Kopf
glava
Kopf hoch!
glavu gore!
Kopf und Kragen riskieren
staviti život na kocku
sich aus dem Kopf schlagen
izbiti sebi iz glave
darüber zerbreche ich mir nicht den Kopf
za to me ne boli glava
den Kopf schütteln
odmahnuti glavom
den Kopf verdrehen
zavrtjeti glavom
den Kopf verlieren
izgubiti glavu
den Kopf waschen
isprati glavu
durch den Kopf gehen
proći kroz glavu
eine auf den Kopf geben
dati po glavi
kühlen Kopf bewahren
ostati hladan
nicht auf den Kopf gefallen sein
imati soli u glavi
nichts anderes im Kopf haben als …
misliti samo na akk
pro Kopf
po glavi
seinen (eigenen) Kopf haben
imati svoju glavu
sich den Kopf zerbrechen
lupati sebi glavu
sich in den Kopf setzen
zapiliti sebi u glavu
um einen Kopf kürzer machen
smanjiti za glavu

Translations for köpfen in the Croatian»German Dictionary (Go to German»Croatian)

Show summary of all matches

köpfen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

darüber zerbreche ich mir nicht den Kopf
za to me ne boli glava
nichts anderes im Kopf haben als …
misliti samo na akk
mit dem Kopf durch die Wand wollen
htjeti glavom kroz zid
er ist nicht auf den Kopf gefallen
nije travu pasao
kopfüber, mit dem Kopf voran, Hals über Kopf
sunovratice
darüber zerbreche ich mir nicht den Kopf
za to me ne boli glava
jemand hat einen schweren Kopf, ist benebelt
glava je dat teška
mit dem Kopf gegen die Wand rennen
udariti glavom o zid
sich die Augen aus dem Kopf schauen
izbečiti oči
er ist nicht auf den Kopf gefallen
nije veslo sisao

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Zylinder aus Grauguss mit aufgesetzten Köpfen aus einer Aluminiumlegierung sind mit durchgehenden Stehbolzen auf dem zweiteiligen, innenbelüfteten Kurbelgehäuse aus Elektron befestigt.
de.wikipedia.org
Die inneren Rippenkreuzungen sind ebenfalls mit Köpfen besetzt, die über den seitlichen Stichen mit runden, tellerförmigen Schlusssteinen und aufgelegten Wappenschilden.
de.wikipedia.org
Dieses Nebeneinander war in den Köpfen so stark verankert, dass noch viele Jahrzehnte nach dem bayerischen Gemeindeedikt eine gewisse Feindschaft herrschte.
de.wikipedia.org
Für Muttern und Schrauben mit kantigen Köpfen können Schraubenschlüssel verwendet werden.
de.wikipedia.org
Hier wenden beide Partner einander die Bauchseite zu, orientieren sich aber mit den Köpfen in entgegengesetzte Richtung.
de.wikipedia.org
Sie sind mit figürlichen Darstellungen, mit Köpfen, Schlingbändern, Akrobaten, Tieren und Jagdszenen verziert.
de.wikipedia.org
Ansonsten werden Bärenfelle fast nur als Decken, Fuß- und Wandteppiche (teils naturalisiert, mit ausgearbeiteten Köpfen) gebraucht.
de.wikipedia.org
In den Köpfen der Zeitgenossen hatten sich die extremen Gewaltexzesse der Söldnerarmeen und deren schwere Beherrschbarkeit durch die Landesfürsten im 30-jährigen Krieg dauerhaft verankert.
de.wikipedia.org
In der Romanik wurden diese Eckzwickel auch mit Fabelwesen, Drolerien oder Köpfen verziert.
de.wikipedia.org
Das Ankunftsland profitiert durch den Zuwachs an Leistungspotential aus Köpfen und mit Händen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "köpfen" in other languages

"köpfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular