Translations for „Anfrage“ in the German » Czech Dictionary

Anfrage N f

Anfrage

dotaz m (an akk dat, od na akk)

anfragen

bei jemandem anfragen wegen gen

dotazovat [perf dotazovattázat] se kohu na akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kleine Anfragen können die einzelnen Abgeordneten schriftlich oder mündlich in der Fragestunde äußern.

de.wikipedia.org

Benötigt ein Bürger, der ausschließlich einen Reisepass besitzt, einen Nachweis über seine Wohnadresse, stellen die Meldestellen auf Anfrage eine Meldebestätigung aus.

de.wikipedia.org

Auf Anfrage und zu Gemeindefesten sowie zum Tag des offenen Denkmals finden Turmführungen bis zu den Glocken und zum hölzernen Dachgewölbe statt.

de.wikipedia.org

Ein grundsätzliches Problem ist die Geschwindigkeit: Eine Anfrage kann nicht schneller beantwortet werden, als die langsamste für die Antwort notwendige Quelle benötigt.

de.wikipedia.org

Das geschieht anhand der Portnummer, die explizit oder implizit in der Anfrage enthalten ist.

de.wikipedia.org

Denn eine telefonische Anfrage und deren Bearbeitung verursache bei den Krankenkassen Kosten von rund 100 Franken.

de.wikipedia.org

Wenn die Anfrage beantwortet wurde, konnte der Kunde auch eine Art Trinkgeld geben.

de.wikipedia.org

Die Reaktion seitens Cloudflare, auf Anfragen bezüglich der Urheberrechtsverletzungen, wird weiter als unzureichend eingestuft.

de.wikipedia.org

Dabei seien die Systeme offenbar unter Wert angeboten worden, und zugleich seien Anfragen einer Einzelhandelskette, die mehr Umsatz versprochen hätten, abgewiesen worden.

de.wikipedia.org

Das Projekt war zum Teil Gegenstand einer kleinen Anfrage von Politikern der Linken an die Bundesregierung.

de.wikipedia.org