Translations for „erwarten“ in the German » Czech Dictionary

erwarten <ohne ge> +haben

erwarten

očekávat, čekat (akk, na akk)

wider Erwarten

mimo od proti očekávání

ich erwarte, dass …

čekám na to, aby … + prät

das war zu erwarten

to se dalo čekat

et kaum erwarten können

nemoct se dočkat gen

Usage examples with erwarten

wider Erwarten

mimo od proti očekávání

das war zu erwarten

to se dalo čekat

et kaum erwarten können

nemoct se dočkat gen

et mit Spannung erwarten

čekat s napětím na akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erwies sich ein Erzgang als abbauwürdig, so war dies auch im Gebirge der anderen Talseite zu erwarten.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde das Kaliber erneut geändert, da das Geschoss nicht die erwarteten Leistungen erbrachte.

de.wikipedia.org

Insbesondere die reich strukturierte Südfassade lässt deshalb einen Längsbau erwarten.

de.wikipedia.org

Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.

de.wikipedia.org

Auch deshalb wurde der Film auf der Berlinale mit Spannung erwartet.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg der Übernachtungszahlen wird auch für die Zukunft erwartet.

de.wikipedia.org

26.18 finden, wo man entweder κύριος oder das Tetragrammaton erwarten würde.

de.wikipedia.org

Man darf hier allerdings kein ursprünglich griechisches Leben erwarten.

de.wikipedia.org

Das Wiedersehen gestaltet sich jedoch nicht wie erwartet.

de.wikipedia.org

Auch erwarteten die europäischen Großmächte zugleich eine Erweiterung ihres politischen Einflussbereiches.

de.wikipedia.org