Translations for „Flaute“ in the German » Czech Dictionary

Flaute <Flaute, -n> N f

Flaute NAUT

bezvětří nt

Flaute WIRTSCH

ochabnutí nt (trhu)

abflauen +sein

abflauen

ochabovat [perf ochabovatbnout]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als sie in eine Flaute geraten und das Boot nicht mehr weiterkommt, planen sie, sich ihrem Schicksal zu ergeben.

de.wikipedia.org

Segelyachten werden etwa seit 1960 mit verbrennungs- oder elektromotorischen Hilfsantrieben für die Fahrt bei Flauten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Danach folgte aber eine Flaute mit 4 Auftaktniederlagen in Folge und dem Aus in der zweiten Qualifikationsrunde der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1938 war das Radio der stärkste Sektor in der Unterhaltungsindustrie, während die Schallplattenindustrie noch in der Flaute der großen Depression war.

de.wikipedia.org

Vor allem die Gewerbetreibenden litten unter der Flaute.

de.wikipedia.org

Auch an der Waggonbauabteilung ging die wirtschaftliche Flaute nicht vorbei.

de.wikipedia.org

Eine plötzliche Flaute machte die niederländischen Schiffe zu einem leichten Ziel für die überlegenen englischen Kanonen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der ersten Phase des württembergischen Eisenbahnbaus entstand zunächst eine Flaute im Eisenbahnbau.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine wurde auf der Überfahrt für nur etwa 80 Stunden benutzt, meist während Flauten, oder während der Ankunft, um Aufsehen zu erregen.

de.wikipedia.org

Bei Flaute oder Kanalfahrten musste Schlepperhilfe angefordert werden.

de.wikipedia.org