Translations for „Flecke“ in the German » Czech Dictionary

Flecke N m/pl GASTR

Flecke

dršťky f/pl

Fleck <-(e)s, -e od -en> N m

Fleck (Schmutzfleck)

skvrna f

Fleck (Stelle)

místo nt

blauer Fleck

modřina f

Flecke geben

[perf u] dělat skvrny

nicht vom Fleck kommen

nedostat se perf z místa

sich nicht vom Fleck rühren

nehýbat [perf nehýbathnout] se z místa

Usage examples with Flecke

Flecke geben

[perf u] dělat skvrny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die beiden Flecke laufen nach hinten schräg aufeinander zu und erreichen die Basis des Halsschilds und können dort auch zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Kuttelsuppe oder Flecksuppe, teils auch Kuttelflecksuppe, ist eine meist mit Essig gesäuerte, leicht gebundene Suppe aus Kutteln, regional Fleck oder Flecke genannt, die in Varianten in zahlreichen Ländern verbreitet ist.

de.wikipedia.org

Kleine schwarze Flecke auf den Schuppen der Körperseiten bilden einige (meist fünf) zerfranste, unregelmäßige dunkle Querbänder, die hinunter bis zum Bauch reichen.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der gesamte Körper sind dicht mit zahlreichen unregelmäßig geformten weißen Flecke übersät.

de.wikipedia.org

Am Flügelinnenrand befinden sich drei erhabene, fahl goldene, dunkelbraun gerandete Flecke.

de.wikipedia.org

Die Segmente zwei und fünf haben gleichfarbige Flecke.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Flecke im Saumfeld undeutlich oder ineinander geflossen, und die Mittelbinde auf dem Hinterflügel ist schwach entwickelt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Stigmen befinden sich weiße und rosa Flecke sowie kurze gelbliche Dornen.

de.wikipedia.org

Oft sind dunkle Flecke („Flammenstruktur“) unterhalb der Naht vorhanden.

de.wikipedia.org

Das helle Saumfeld ist mit einer undeutlichen Wellenlinie gezeichnet, die auf der Innenseite durch bräunliche Flecke beschattet ist.

de.wikipedia.org