Translations for „Regie“ in the German » Czech Dictionary

Regie <Regie> [reˈʒiː] N f

Regie

režie f

Regie führen

[perf z] režírovat (bei dat akk)

unter der Regie von dat

v režii gen

Usage examples with Regie

Regie führen

[perf z] režírovat (bei dat akk)

unter der Regie von dat

v režii gen

in eigener Regie

ve vlastní režii

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.

de.wikipedia.org

So verlegte er sich auf Drehbucharbeit und Regie.

de.wikipedia.org

Die Regie hat nicht nur für die Lachlust, sondern auch für die Schaulust Bilder geschaffen, insbesondere kunstvolle und aparte Interieurs.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie spielte sie drei Jahre später auch in dem Film Brot und Tulpen mit.

de.wikipedia.org

Sie spielte in zahlreichen Hauptrollen, führte Regie und entwickelte eigene szenische Projekte.

de.wikipedia.org

Der Film erhielt zudem fünf Nastro d’Argento der italienischen Filmkritiker, u. a. für die Beste Regie, das Beste Drehbuch und die Beste Weibliche Hauptrolle.

de.wikipedia.org

Dabei führte sie für dieses Filmdrama Regie, verfasste abermals das Drehbuch und war als Produzentin verantwortlich.

de.wikipedia.org

In der über dreißig Jahre währenden Filmkarriere entstanden unter Grévilles Regie zahlreiche Filmproduktionen mit prominenter internationaler Besetzung.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr entstand basierend auf seinem Drehbuch die Actionfilmkomödie Mr. & Mrs. Smith, die Regie übernahm Doug Liman.

de.wikipedia.org

Er führte bei über 30 Produktionen für Film und Fernsehen die Regie.

de.wikipedia.org