German » Czech

Translations for „Umwandlung“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Umwandlung N f

Umwandlung
přeměna f fig
Umwandlung
změna f a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seit 2007 gab es Bestrebungen zur Umwandlung der Verwaltungsgemeinschaft in eine Einheitsgemeinde.
de.wikipedia.org
Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören die Hefezellbiologie, Fermentationswissenschaften, Brau- und Destillationswissenschaften, Rohstofflieferketten, die Umwandlung von Lignocellulose in Biokraftstoffe und die Bioraffination.
de.wikipedia.org
Nach der 1900 erfolgten Umwandlung in eine Limited-Gesellschaft David & William Henderson & Co Ltd. veräußerte man die Werft 1919 an Harland & Wolff, Belfast.
de.wikipedia.org
In der Folge konnte er sich weder zur Aufgabe der zunehmend unrentablen Buntdruckerei noch zur Umwandlung des Betriebs in eine reine Appretur und Bleicherei entschliessen.
de.wikipedia.org
Das geschieht aber nur durch Umwandlungen und Verkleidungen des unbewussten psychischen Materials.
de.wikipedia.org
In den Winterquartieren wirkt sich vor allem zunehmender Habitatsverlust durch Umwandlung von Waldgebieten in Weideflächen negativ auf den Gesamtbestand aus.
de.wikipedia.org
Eine solche Umwandlung ist aber problematisch, da sich die verschiedenen Standards in ihren Fähigkeiten unterscheiden.
de.wikipedia.org
Scherung und Turbulenz bewerkstelligen eine Umwandlung in thermische Energie.
de.wikipedia.org
Ab 1480 gab es Bestrebungen zur Umwandlung der Einrichtung in ein Damenstift.
de.wikipedia.org
Die Umwandlung des herkömmlichen Leinwand-Bildes in einen vor der Wand schwebenden Farb-Raum ist das Resultat jahrelanger Beschäftigung mit den drei Kernthemen Farbe – Material – Licht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Umwandlung" in other languages

"Umwandlung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular