Translations for „Verhältnissen“ in the German » Czech Dictionary

I . Verhältnis <-ses, -se> N nt

Verhältnis (Liebesverhältnis)

poměr m

Verhältnis (Größenverhältnis)

rozměr m

Verhältnis (Beziehung)

vztah m

Verhältnis (Beziehung)

styk m

II . Verhältnis N pl (Umstände)

Verhältnis

okolnosti f/pl

Verhältnis

poměry m/pl

im Verhältnis zu

ve srovnání s I

im Verhältnis 1 zu 3

v poměru jedna ku třem

in keinem Verhältnis stehen zu dat

nebýt úměrný dat

ein gutes Verhältnis haben zu dat

mít dobrý vztah k dat

über seine Verhältnisse leben

žít nad své poměry, žít na vysoké noze

Preis-Leistungs-Verhältnis N nt

Preis-Leistungs-Verhältnis

poměr m cena/výkon

Usage examples with Verhältnissen

in geordneten Verhältnissen leben

žít ve spořádaných poměrech