German » Czech

Translations for „Zweifel“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
Zweifel
noun
zweifeln

Zweifel <-s, Zweifel> N m

zweifeln

View verb table

Usage examples with Zweifel

ohne Zweifel
bezpochyby
es unterliegt keinem Zweifel +sein
není o tom pochyby
im Zweifel sein über akk
být na pochybách o L
keine Zweifel aufkommen lassen
nepřipouštět [perf nepřipouštětpustit] (si) žádné pochyby
außer allem Zweifel
nade vši pochybnost
ohne jeden Zweifel
bez jakékoli pochyby
ohne (jeden) Zweifel
bezpochyby
außer Zweifel stehen
být nade vše pochyby, není pochyby
mir kommen Zweifel
pochybuji
in Zweifel ziehen
zpochybňovat [perf zpochybňovatnit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Handelnder ist oftmals im Zweifel darüber, was zu tun gut und richtig ist, insbesondere, wenn das eine bestimmte Handlungsalternative verlangende Gesetz subjektiv zweifelhaft ist.
de.wikipedia.org
Der Weltmeister führte von der ersten Wertungsprüfung an und ließ zu keiner Zeit einen Zweifel aufkommen an seinem achten Sieg in Folge bei dieser Rallye.
de.wikipedia.org
Eine Neuregelung wurde notwendig, da mehrere Gerichte und der Bundesrechnungshof erhebliche Zweifel an der Verfassungskonformität dieser Regelung hatten.
de.wikipedia.org
Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.
de.wikipedia.org
Ohne Zweifel ist dieser Stil ein Atavismus auf westenglische Vorbilder.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.
de.wikipedia.org
Der Akzeptkredit wird nur erstklassigen Unternehmen eingeräumt, über deren Kreditwürdigkeit kein Zweifel besteht.
de.wikipedia.org
Ein Vorteil dieser Sichtweise ist, dass niemals Zweifel aufkommen, ob momentan der Normalmodus gewählt ist, und auch das Potenzial der Befehlswiederholung erschließt sich in dieser Sichtweise eher.
de.wikipedia.org
Aus diesem Gund sollte man im Zweifel immer den schwierigeren Weg zur Datenerhebung wählen.
de.wikipedia.org
Auch der Fundort der Platine in einem Waldstück ließ Zweifel an der Echtheit des Beweisstücks aufkommen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Zweifel" in other languages

"Zweifel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular