Translations for „abbrechen“ in the German » Czech Dictionary

I . abbrechen <irr> VB trans

abbrechen

ulamovat [perf ulomit]

abbrechen (Haus)

[perf z] bořit, [perf z] bourat

abbrechen (Zelt)

strhávat [perf strhnout]

abbrechen (Gespräch, Spiel, Studium)

přerušovat [perf přerušovatšit]

II . abbrechen VB intr +sein

abbrechen

lámat [perf zlomit] se

abbrechen (aufhören)

[perf s] končit

Usage examples with abbrechen

seine Zelte abbrechen

opouštět [perf opustit] místo

alle Brücken hinter sich dat abbrechen

[perf s] pálit za sebou všechny mosty

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ostwand des Chores wurde abgebrochen und ein aus Ziegelmauerwerk bestehender achteckiger neugotischer Chorschluss angesetzt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Turm bis zur Glockenstube abgebrochen, ein neuer Glockenstuhl und eine neue Turmhaube aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Soweit die Türme nicht von den Glashütten für Betriebserweiterungen abgebrochen wurden, dienten sie häufig als Lagerraum.

de.wikipedia.org

Der alte Turm musste 1865 wegen Einsturzgefahr abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1832 und 1833 wurde die Schlosskapelle abgebrochen und die Ausstattung des Schlosses wurde vernichtet.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde der Chorumlauf und die nördliche Sakristei abgebrochen.

de.wikipedia.org

In der Abtreibungsfrage wurde den Frauen im Rahmen des 1972 eingeführten Abtreibungsgesetzes die Wahl gelassen, die Schwangerschaft innerhalb der ersten zwölf Wochen abbrechen zu lassen.

de.wikipedia.org

Auch die mittelalterliche Burg wurde in Folge dessen abgebrochen.

de.wikipedia.org

Dieses wurde 2001 wieder abgebrochen und stattdessen von 2001 bis 2005 der Gebäudekomplex der Marktgalerie errichtet.

de.wikipedia.org

Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.

de.wikipedia.org