German » Czech

Translations for „Haus“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
Haus
noun
hausen

Haus <-es, Häuser> N nt

hausen ugs

View verb table

Usage examples with Haus

von Haus zu Haus gehen
jít dům od domu
aus einem Haus kommen
vycházet [perf vycházetjít] z domu
vor das Haus treten
jít před dům
aus dem Haus sein (erwachsen sein)
být z domu
aus dem Haus treten
vycházet [perf vycházetjít] z doma
vor ausverkauftem Haus spielen THEAT
[perf za] hrát před vyprodaným domem
das Haus nebenan
vedlejší dům m
jedes dritte Haus
každý třetí dům
das Weiße Haus
Bílý dům m
das Haus gegenüber
dům (na)proti, protější dům m
vor dem Haus
před domem
ein fideles Haus (Person)
veselá kopa f
frei Haus liefern
s dodáním do domu
von Haus aus
původně
sich aus dem Haus stehlen
vykrádat [perf vykrádatkrást] se z domu
jemanden aus dem Haus werfen
vyházet [perf vyházethodit] kohu z domu
ein Traum von einem Haus
pohádkový dům m
das Haus steigt im Wert
hodnota domu stoupá
mit der Tür ins Haus fallen
překvapit perf kohu zprávou

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
Als sie sieben Jahre alt wurde, musste sie morgens 10 km zur Schule und nachmittags wieder nach Hause laufen.
de.wikipedia.org
Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.
de.wikipedia.org
Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.
de.wikipedia.org
Der Begriff kommt daher, dass man mit Pantoffeln direkt aus dem Haus auf den Rasen gehen kann.
de.wikipedia.org
Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.
de.wikipedia.org
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org
Insgesamt leben im Haus 23 Behinderte, mit Außenwohngruppen und Betreutem Wohnen in der ganzen Einrichtung 56 Erwachsene.
de.wikipedia.org
Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Haus" in other languages

"Haus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular