Translations for „abwinken“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

máchnout rukou

abwinken

(Schwert, Lanze) mávat odmítavě

abwinken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Teilnehmer werden nicht mit einer Zielflagge abgewinkt, sondern sind für die Einhaltung der korrekten Rundenzahl selbst verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zweimal wurde er als Zweiter abgewunken und sammelte insgesamt 23 WM-Punkte.

de.wikipedia.org

1 Das über 61 Runden geplante Rennen wurde wegen der im Reglement festgeschriebenen maximalen Fahrzeit von zwei Stunden früher abgewunken.

de.wikipedia.org

Fazit: In den Bergen wird bis zum Abwinken chargiert.

de.wikipedia.org

Da aufgrund des Regens durch die geplanten 78 Runden die Zwei-Stunden-Marke bei weitem überschritten worden wäre, wurde das Rennen in Runde 62 abgewinkt.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Überquerung der Ziellinie wird das Rennen mit der schwarz-weiß-karierten Flagge abgewinkt.

de.wikipedia.org

Abgewinkt wurde das Rennen, wenn eine der beiden Distanzen erreicht war.

de.wikipedia.org

Es gab auf den ersten Plätzen keine Positionsverschiebungen mehr, bis das Rennen aufgrund des erreichten Zeitlimits von zwei Stunden nach 75 der eigentlich geplanten 78 Runden abgewinkt wurde.

de.wikipedia.org

Die Regeln sahen jedoch vor, dass nur Fahrzeuge in die Wertung kamen, die nach dem Sieger das Ziel erreichten und abgewinkt wurden.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis erzielte er beim zweiten Versuch, da er während seiner ersten Fahrt nach rund 50 Sekunden abgewunken wurde und nochmals zum Start hinaufgefahren werden musste.

de.wikipedia.org