Translations for „auflösen“ in the German » Czech Dictionary

auflösen

auflösen (aufbinden)

rozvazovat [perf rozvazovatvázat]

auflösen CHEM (Versammlung)

rozpouštět [perf rozpouštětpustit]

auflösen MATH (Rätsel)

[perf vy] řešit

auflösen (Vertrag, Geschäft)

[perf z] rušit

sich auflösen (zerfallen)

rozpadat [perf rozpadatdnout] se

sich auflösen (Menschenmenge)

rozcházet [perf rozejít] se

sich auflösen (Nebel)

rozplývat [perf rozplývatplynout] se

Usage examples with auflösen

sich auflösen (zerfallen)

rozpadat [perf rozpadatdnout] se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Vermehrte Fehlanpassungen werden laut Ogburn zum Beispiel durch Revolutionen und Kriege aufgelöst.

de.wikipedia.org

Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.

de.wikipedia.org

Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft wurde 1996 gegründet und später, nach dem Scheitern mehrerer Gemeinschaftsprojekte, aufgelöst.

de.wikipedia.org

Sie wurde als islamistische Organisation vom Verfassungsschutz beobachtet und 2007 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Es wurden Firmen gegründet, verschmolzen und wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Hier eröffnete er 1951 seine Galerie neu, die nach seinem Tod 1956 aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Daher wurden während der Gleichschaltung auch Firmen-, Werksport- und Behördensportvereine aufgelöst.

de.wikipedia.org