Translations for „furchtbar“ in the German » Czech Dictionary

furchtbar

furchtbar (schrecklich)

strašný, hrozný

furchtbar (sehr) ugs

strašně, hrozně

das ist ja furchtbar!

to je prostě strašné

furchtbar teuer

hrozně drahý

furchtbar dumm

strašně hloupý

Usage examples with furchtbar

furchtbar teuer

hrozně drahý

furchtbar dumm

strašně hloupý

das ist ja furchtbar!

to je prostě strašné

das ist ja furchtbar

to je ale hrozné

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wo war Gott in jenen Tagen und warum hat er zu all den furchtbaren Geschehnissen geschwiegen?

de.wikipedia.org

Der kritische Konsens der Website lautet: „Gut gemeint, aber manipulativ in einer furchtbar fehlgeleiteten Skala.

de.wikipedia.org

Er erschrickt furchtbar, da er grässliche Geschichten über die Juden gehört hat.

de.wikipedia.org

Ihre Leichen wurden nackt ans Schafott gehängt und furchtbar verstümmelt, viele Körperteile verkauft.

de.wikipedia.org

Dieser entwendet die Kiepe und versucht diese bei seiner Zaubershow einzusetzen, was jedoch furchtbar schief geht, als er das Geburtstagskind wegzaubert und nicht mehr hinausbekommt.

de.wikipedia.org

Bevor das Biest ihr allerdings seine Liebe gestehen kann, beichtet sie ihm, dass sie ihren Vater furchtbar vermisst.

de.wikipedia.org

Vor allem hat furchtbarer meterhoher Löwenzahn das Land übernommen.

de.wikipedia.org

Beide haben in der Vergangenheit furchtbare Dinge erlebt und spenden sich gegenseitig Trost.

de.wikipedia.org

Aber schon in den Flitterwochen quälte er sie mit furchtbaren Eifersuchtsszenen, die in der Folge schlimmer und schlimmer wurden.

de.wikipedia.org

Was wir aber in dem Prozess über ein unseliges Stück unserer Heimatgeschichte erfahren haben – es war furchtbar.

de.wikipedia.org