Translations for „furchtbar“ in the German » French Dictionary

I . furchtbar ADJ

furchtbar

terrible

das ist ja furchtbar!

mais c'est affreux !

II . furchtbar ADV

es war furchtbar kalt

il faisait terriblement froid

mit dieser Frisur siehst du ja furchtbar aus!

tu es vraiment affreuse avec cette coiffure !

Usage examples with furchtbar

es war furchtbar kalt

il faisait terriblement froid

das ist ja furchtbar!

mais c'est affreux !

jdn furchtbar zurichten

mettre qn dans un état effrayant

mit dieser Frisur siehst du ja furchtbar aus!

tu es vraiment affreuse avec cette coiffure !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er erschrickt furchtbar, da er grässliche Geschichten über die Juden gehört hat.

de.wikipedia.org

Abschließend droht sie ihm und seiner neuen Frau furchtbare Rache an.

de.wikipedia.org

Eine furchtbare Kraft ist in uns, die Freiheit.

de.wikipedia.org

Wo war Gott in jenen Tagen und warum hat er zu all den furchtbaren Geschehnissen geschwiegen?

de.wikipedia.org

Den Film fand er in der späteren Rückschau furchtbar, auch die Sexszenen seien aus seiner Sicht eher zahm gewesen.

de.wikipedia.org

Gerade diese Unterschiede sollen ja durch die Sozialhygiene verwischt werden, jenes furchtbare Gesetz der Wechselwirkungen zwischen Krankheit und Armut, das Klassenerbitterung erzeugen muß, durchbrochen werden.

de.wikipedia.org

Sie können nun denken, ich sei ein furchtbarer Barbar.

de.wikipedia.org

Dieser entwendet die Kiepe und versucht diese bei seiner Zaubershow einzusetzen, was jedoch furchtbar schief geht, als er das Geburtstagskind wegzaubert und nicht mehr hinausbekommt.

de.wikipedia.org

Er fällt dann in starke Depressionen und ist furchtbaren Anfechtungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.

de.wikipedia.org