Translations for „konstituieren“ in the German » Czech Dictionary

konstituieren <ohne ge> +haben

konstituieren

konstituovat (im)pf (sich se)

konstituieren

ustavovat [perf ustavovatavit](sich se)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er ist, wenn man so will, die äußerste Hülle einer Autoridentität, die sich erst durch den Prozess des lyrischen Schreibens konstituiert.

de.wikipedia.org

Damit konstituiert die Lokaldeixis die (menschliche) Dreidimensionalität des Raumes, in dem Objekte verortet werden können.

de.wikipedia.org

Diese beiden Katastralgemeinden wurden 1854 als eigene selbständige Gemeinden konstituiert: Hochneukirchen mit 998 Einwohnern in 122 Häusern und Gschaidt mit 395 Einwohnern und 51 Häusern.

de.wikipedia.org

Die Partei wurde unter der faschistischen Diktatur verboten und konstituierte sich 1944 neu.

de.wikipedia.org

Diese Kompositionsregeln konstituieren auch die Definition nicht-symmetrischer Operaden.

de.wikipedia.org

Mit der Ratifizierung der Konföderationsartikel im Jahr 1781 hatten sich die dreizehn Gründerstaaten als ein loser Bund souveräner Einzelstaaten konstituiert.

de.wikipedia.org

Die elf möglichen unterschiedlichen Intervalle des Oktavraumes sind in der Allintervallreihe so angeordnet, dass sie bezogen auf einen Ausgangston eine regelrechte Zwölftonreihe konstituieren.

de.wikipedia.org

Dabei konstituieren sie sich im Prozess des Gestehens eine Identität.

de.wikipedia.org

Der erste Gemeinderat konstituierte sich in diesem Jahr.

de.wikipedia.org

Es wurden 88 Kleinregionen gegründet, von denen aber auch 2014 nur 36 als tatsächlich eingerichtet (konstituiert) geschildert waren.

de.wikipedia.org