Translations for „schließlich“ in the German » Czech Dictionary

schließlich

schließlich (endlich)

konečně, nakonec

schließlich (immerhin)

přece

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schließlich war es so verfallen, dass es 1775 abgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Seit frühester Jugend arbeitete er auf dem Bauernhof seiner Eltern und erlernte schließlich auch den Beruf des Zimmerers.

de.wikipedia.org

Der ausgelöste Dauerreiz führt zu Krämpfen und schließlich zum Tod der Insekten.

de.wikipedia.org

Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass der Mannschaft schließlich 14 Spieler fehlten, gibt Aufschluss über ihre Situation.

de.wikipedia.org

Schließlich beschäftigen sich 98,7 % der jungen Erwachsenen zu einem gewissen Grad mit Computerspielen.

de.wikipedia.org

Nach fünf Alben löste sich die Band schließlich 1970 auf.

de.wikipedia.org

Die Äste haben an der Spitze schließlich 11 bis 22 Blindsäckchen.

de.wikipedia.org

Aber er gibt nicht auf und schließlich freunden sie sich an.

de.wikipedia.org

Schließlich kann auch durch die übliche Nutzung des Vinyl-Asbest-Belages eine Faserfreisetzung stattfinden, wenn hierzu auch relativ extreme Nutzungsbedingungen erforderlich sind.

de.wikipedia.org