schließlich in the PONS Dictionary

Translations for schließlich in the German»Bulgarian Dictionary

schließlich ADV

schließlich (am Ende)

най-накрая

schließlich (im Grunde)

в края на краищата

schließlich (an letzter Stelle)

накрая

Your search term in other parts of the dictionary

er ist schließlich nicht irgendwer

той в края на краищата не е кой да е

ein Wort gab das andere und schließlich gerieten sie in Streit

от дума на дума се стигна до кавга

Translations for schließlich in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

у него надделя страхът

in ihm überwog (schließlich) die Angst

най-после (накрая)

schließlich

най-сетне излязохме на площада

schließlich gelangten wir auf den Platz

в последна [o. крайна] сметка

schließlich

schließlich Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er ist schließlich nicht irgendwer

той в края на краищата не е кой да е

ein Wort gab das andere und schließlich gerieten sie in Streit

от дума на дума се стигна до кавга

in ihm überwog (schließlich) die Angst

у него надделя страхът

schließlich gelangten wir auf den Platz

най-сетне излязохме на площада

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.

de.wikipedia.org

1653 erhielt er schließlich den Grad eines Doktors der Medizin und der Philosophie.

de.wikipedia.org

Schließlich entwickelt sich durch Streckungswachstum der Achse und Weiterentwicklung der Kotyledonen das Torpedostadium des Embryos.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass der Mannschaft schließlich 14 Spieler fehlten, gibt Aufschluss über ihre Situation.

de.wikipedia.org

Schließlich traf ein weiteres Schicksal die jugoslawischen Vereine.

de.wikipedia.org

Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.

de.wikipedia.org

Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.

de.wikipedia.org

1992 übergab es diesen der Wienbibliothek im Rathaus zunächst als Dauerleihgabe, 2006 schließlich auch die Eigentumsrechte.

de.wikipedia.org

Unter Bildung dicker Zellwände entstehen dort zunächst einkernige Zysten, in denen aber weitere Mitosen stattfinden, bis schließlich in jeder Zyste 20–50 zweigeißelige Gameten vorliegen.

de.wikipedia.org