German » Czech

Translations for „schmiegen“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

schmiegen

sich schmiegen an akk
[perf při] vinout se k dat
sich schmiegen an akk
[perf při] tulit se k dat
sich schmiegen an akk (Kleidung)
přiléhat k dat

Usage examples with schmiegen

sich schmiegen an akk (Kleidung)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Viskoelastische Schäume werden durch Erwärmung weich und schmiegen sich noch stärker als andere Schäume an die Körpergeometrie an.
de.wikipedia.org
Das Fort schmiegt sich mit seinem rhombusförmigen sechseckigen Grundriss, der durch einen 10 m hohen Erdwall gebildet wird, an den Elbdeich.
de.wikipedia.org
Auf dem rechten Arm trägt sie den Jesusknaben, der sich zärtlich an die Schulter der Mutter schmiegt.
de.wikipedia.org
Eine interessante Eigentümlichkeit der Kirche bilden die Vorratskammern, die sich wie Schwalbennester unter der Traufe an das Mittelschiff schmiegen.
de.wikipedia.org
Die Larven leben in der Vegetation der Gewässer, gerne in Wurzelwerk und submers verzweigten Pflanzen, wobei sie sich gerne dicht an längliche Strukturen schmiegen.
de.wikipedia.org
Zum Ablaichen schmiegt sich das Weibchen eng an das Männchen und beide wühlen sich einige Zentimeter tief in den Boden ein, dort wird abgelaicht.
de.wikipedia.org
Sie zeigt eine kleine Kapelle, die sich an den Burgfelsen schmiegt.
de.wikipedia.org
Der heutige Ausgrabungsbereich umfasst ein nierenförmiges Gebäude, das sich von innen an die Mauer schmiegt, und ein Gebäude mit rechteckigem Grundriss nahe dem Eingang.
de.wikipedia.org
Eine knöchellange, kunstvoll gefältelte Tunika schmiegt sich eng an die schöne Gestalt der Nymphe.
de.wikipedia.org
Alles ist eng ineinander verschachtelt und schmiegt sich zwischen Pinienbäumen und gepflegten Vorgärten, verbunden durch kleine und schmale Gassen und Treppen an den Hang.
de.wikipedia.org

"schmiegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski