Translations for „spontan“ in the German » Czech Dictionary

spontan

spontan

spontánní

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Eroberung war wohl Teil einer spontanen lokalen Revolte.

de.wikipedia.org

Das Bildmotiv und seine Darstellungsweise sind im Idealfall jene Elemente, die den Betrachter spontan ansprechen.

de.wikipedia.org

Automatismen können ferner Bestandteil psychiatrischer Krankheitsbilder sein, wie zum Beispiel persönlichkeitsfremde, krankhafte, spontane Handlungen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung entzündet sich an der Luft spontan und reagiert explosionsartig mit Wasser.

de.wikipedia.org

Die perfekte Beherrschung des Instruments war für ihn lediglich eine notwendige Voraussetzung für die spontane Improvisation.

de.wikipedia.org

Dafür reichen schon Serien mit geringen EPSP-Strömen aus, während einzelne spontane gebildete Signale von Moosfasern dies nur bei reduzierter Inhibition vermögen.

de.wikipedia.org

Wenn keine spontanen oder ungeprüften Auftritte gestattet sind, spricht man von einer Mix-Show.

de.wikipedia.org

Weiterhin zerfällt es im Unterschied zum Elektron spontan mit einer mittleren Lebensdauer von nur etwa 2,2 Mikrosekunden.

de.wikipedia.org

Eine offene Bühne ist eine Show, in der mehrere Künstler oder Gäste spontan auftreten können.

de.wikipedia.org

Von den Initiatoren der Kulturrevolution wurde betont, dass der beginnende Aufruhr unter den Schülern und Studenten spontan, ohne Einwirkung von außen begonnen habe.

de.wikipedia.org