Translations for „suggerieren“ in the German » Czech Dictionary

suggerieren <ohne ge> +haben

suggerieren

vnucovat [perf vnutit] , sugerovat (im)pf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie schon vom Titel suggeriert wird, handelt dabei jede Folge von einer einzigen Pornodarstellerin.

de.wikipedia.org

Oft werden dabei Begriffe der Physik und Elektrotechnik entlehnt, um dem potentiellen Kundenkreis Seriosität und Kompetenz zu suggerieren.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Name anderes suggeriert, ist das Prinzip auch außerhalb der Anwendungslandschaft eines Unternehmens (engl.

de.wikipedia.org

Der Film suggeriert, dass Muslime eine vollkommene Missachtung des menschlichen Lebens haben“.

de.wikipedia.org

Allerdings treten auch Lieder auf, die das exakte Gegenteil suggerieren und von Traurig- und Aussichtslosigkeit geprägt sind.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird jedoch auch als politisches Schlagwort mit fremdenfeindlicher Tendenz verwendet, mit dem eine besondere Strafanfälligkeit von Ausländern suggeriert werden soll.

de.wikipedia.org

Hierbei ersetzt Featurismus oft wirkliche Produktinnovation und/oder suggeriert eine höhere Produktqualität.

de.wikipedia.org

Daher kann nicht behauptet werden, dass die Heranziehung zum besonderen Kirchgeld verfassungsgemäß sei, wie es der nachgeschobene Leitsatz suggeriert.

de.wikipedia.org

Der Rauch suggeriert den Bienenvolk einen Brand und veranlasst diese, den gesammelten Honig in ihren Honigmagen vor dem Feuer in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die traditionell mehrfachen Tafeln, welche einen Zeitablauf suggerieren, vermieden.

de.wikipedia.org