Translations for „suggerieren“ in the German » Russian Dictionary

suggerieren [zʊgeˈri:rən] VB trans PSYCH

suggerieren

внуша́ть

suggerieren

внуши́ть perf

suggerieren VB

User Entry

suggerieren

предложить, советовать

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Motto suggeriert, dass die Akademie nach französischem Vorbild ein normatives oder präskriptives Selbstverständnis vertritt, also vorschreiben will, was guter Sprachgebrauch ist.

de.wikipedia.org

Teilweise wird die Handkamera aber auch aus gestalterischen Überlegungen eingesetzt, weil die verwackelten Bilder Authentizität suggerieren.

de.wikipedia.org

Die schiere Anzahl an Behauptungen kann eine hohe Beweiskraft suggerieren.

de.wikipedia.org

Den Anlegern wurde durch Scheininvestitionen suggeriert, dass die Renditen tatsächlich erwirtschaftet wurden.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird jedoch auch als politisches Schlagwort mit fremdenfeindlicher Tendenz verwendet, mit dem eine besondere Strafanfälligkeit von Ausländern suggeriert werden soll.

de.wikipedia.org

Zur Effizienzsteigerung kann so wiederholtes Einsingen im Studio vermieden, sowie bei Konzerten unter verschiedenen Bedingungen eine vermeintlich gleichbleibende Qualität der Musik suggeriert werden.

de.wikipedia.org

Der Film suggeriert, dass Muslime eine vollkommene Missachtung des menschlichen Lebens haben“.

de.wikipedia.org

Der Begriff "Frischwasserspeicher" ist irreführend, da er suggeriert, dass das Frischwasser gespeichert wird, was ja gerade nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Vertikale Gliederung der beiden oberen Geschosse durch gemauerte Wandvorlagen, die im Zusammenhang mit der Gestaltung des Traufabschlusses den Eindruck geschlossener Wandfelder suggerieren.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Name anderes suggeriert, ist das Prinzip auch außerhalb der Anwendungslandschaft eines Unternehmens (engl.

de.wikipedia.org