Translations for „veraltet“ in the German » Czech Dictionary

veraltet

veraltet

zastaralý

veralten <ohne ge> +sein

veralten

zastarávat [perf zastarávatrat]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Energiegröße wird Spannungsenergie in kJ/mol (veraltet: kcal/mol) angegeben.

de.wikipedia.org

Nach 1990 machten die hohen städtischen Zuschüsse aufgrund der veralteten Substanz und sinkender Besucherzahlen Investitionen zur Angebotserweiterung und Erhöhung des Einzugsgebietes erforderlich.

de.wikipedia.org

Ab 1972 ging die veraltete Anlage aus Gründen der Wirtschaftlichkeit aus dem Regelbetrieb.

de.wikipedia.org

Sie galten daher schon in den 1970er-Jahren als technisch veraltet.

de.wikipedia.org

Die Prunkräume waren zu diesem Zeitpunkt veraltet und befanden sich in einem schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war das Straßenbahnnetz veraltet und seine Stilllegung für die 1940er Jahre vorgesehen.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren gab es auch Ansätze, die die Klassengegensätze gänzlich als veraltet betrachteten.

de.wikipedia.org

Wegen der rasanten Entwicklung in der Marinetechnologie ist sie jedoch innerhalb von nur zehn Jahren bereits wieder veraltet.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren steht das veraltete und wenig effektive Gesundheitssystem aufgrund öffentlichen Druckes verstärkt im Blickfeld.

de.wikipedia.org

Grund hierfür sind die veraltete elektronische Ausrüstung, die für die heutige Waffentechnik unzureichende Panzerung und die zu schwache Bewaffnung.

de.wikipedia.org