Translations for „veraltet“ in the German » Italian Dictionary

veraltet ADJ

veraltet

antiquato

veraltet (überholt)

sorpassato, obsoleto

veraltet (überholt)

fuori moda

veraltet (außer Gebrauch)

in disuso

veralten VB intr +sein

veralten

invecchiare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Begriff findet nur noch im schweiz­erischen Schuldbetreibungs- und Konkursrecht Verwendung, in Deutschland ist er veraltet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war das Straßenbahnnetz veraltet und seine Stilllegung für die 1940er Jahre vorgesehen.

de.wikipedia.org

Etagen- oder Handfortschaufelungsöfen sind veraltete Apparate, die in den letzten Jahrzehnten nicht mehr angewendet worden sind.

de.wikipedia.org

Wegen der rasanten Entwicklung in der Marinetechnologie ist sie jedoch innerhalb von nur zehn Jahren bereits wieder veraltet.

de.wikipedia.org

Sie galten daher schon in den 1970er-Jahren als technisch veraltet.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren steht das veraltete und wenig effektive Gesundheitssystem aufgrund öffentlichen Druckes verstärkt im Blickfeld.

de.wikipedia.org

Eine veraltete Bezeichnung für diese Funktion ist Tanzmeister.

de.wikipedia.org

Die Bahnhofsgebäude waren zu klein und veraltet; es gab nicht genug Wohnraum für Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Der früher durchgeführte Test auf Vanillinmandelsäure ist aufgrund zu geringer Spezifität veraltet.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert war Paltzschen oder veraltet Poltschen als Ortsname gebräuchlich.

de.wikipedia.org