Translations for „veranstalten“ in the German » Czech Dictionary

veranstalten <ohne ge> +haben

veranstalten

[perf us] pořádat, [perf vy] konat

Usage examples with veranstalten

einen Umtrunk veranstalten

uspořádat perf mejdan, společně popít perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zweimal im Jahr, im Frühjahr und Herbst, veranstaltet sie ein Treffen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden 118 Motorflüge aufgrund von Rund-, Wartungs- oder Einweisungsflügen veranstaltet.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch möglich, es an einer seichten und sicheren Stelle in einem See oder dem Meer zu veranstalten.

de.wikipedia.org

2013 und 2014 wurden an diesen Tagen Veranstaltungen zwischen klassischer Musik und Politik veranstaltet.

de.wikipedia.org

In den umliegenden Gemeinden werden auch Kappensitzungen veranstaltet.

de.wikipedia.org

Er prasst jeden Tag, gibt ständig rauschende Feste für zahlreiche Gäste und veranstaltet umfangreiche Jagden.

de.wikipedia.org

Wenn dann aber die Kugel auf der Null liegen bleibt, veranstalte ich einen Riesenhallo und erzähle allen von der Verfünfunddreissigfachung des Einsatzes.

de.wikipedia.org

Jährlich werden Projekte zur Stärkung der Medienkompetenz Jugendlicher veranstaltet.

de.wikipedia.org

Seit mehreren Jahren veranstaltet der Meetingpoint ein Januarkonzert.

de.wikipedia.org

Ende 1709 wohnte sie einem von ihrem Geliebten für den bayrischen Kurfürsten veranstalteten prachtvollen Fest bei.

de.wikipedia.org