Translations for „verstümmeln“ in the German » Czech Dictionary

verstümmeln <e/ohne ge> +haben

verstümmeln

[perf z] mrzačit

verstümmeln fig

[perf z] komolit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch kurze zeitliche Intervalle zwischen den Kontrollen der Fallen verhindern nicht, dass die Tiere sich zwischenzeitlich verstümmeln.

de.wikipedia.org

Es gab Hinweise, dass einige der Gefangen, durch Granatwürfe in die beengten Zellen, verstümmelt waren.

de.wikipedia.org

Alle männlichen Opfer waren im Genitalbereich verstümmelt, einige sind nach ihrem Tode sorgfältig gewaschen und wieder bekleidet worden.

de.wikipedia.org

Rauschen und Nebengeräusche verstümmeln in vielen Fällen einen Teil der akustischen Information, der vom Sprecher auf den Hörer übertragen wird.

de.wikipedia.org

Ihre Leichen wurden nackt ans Schafott gehängt und furchtbar verstümmelt, viele Körperteile verkauft.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist verstümmelt, vermutlich ein Ring umsäumt seinen Körper.

de.wikipedia.org

Spätere Obduktionen zeigten, dass die Geiseln zum Teil regelrecht gefoltert und verstümmelt worden waren.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Form des Sandsteinkreuzes ist nicht mehr erkennbar und stark verstümmelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Analyse konnte der verstümmelte Funkspruch um 11:57 Uhr eindeutig dem verschollenen Flugzeug zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Schwedische Soldaten verstümmelten 1632 ein Marienbild, das in der Nähe aufgestellt war, und warfen es in einen Teich.

de.wikipedia.org