Translations for „zeigen“ in the German » Czech Dictionary

zeigen

zeigen

ukazovat [perf ukázat](sich se)

auf jemanden od etwas zeigen

ukazovat [perf ukázat] na kohu od co

ich werde es ihm zeigen!

já mu ukážu!

das wird sich zeigen!

uvidíme!

es zeigte sich, dass …

ukázalo se, že …

Usage examples with zeigen

Flagge zeigen

jasně vyjadřovat [perf vyjadřovatjádřit] své mínění

auf jemanden od etwas zeigen

ukazovat [perf ukázat] na kohu od co

das wird sich zeigen!

uvidíme!

sein wahres Gesicht zeigen

ukazovat [perf ukázat] svou pravou tvář

jemandem den Vogel zeigen

[perf za] ťukat si na čelo

sich erkenntlich zeigen

odvděčovat [perf odvděčovatčit] se, dokazovat [perf dokazovatkázat] svou vděčnost

sich mutig zeigen

projevovat [perf projevovatevit] se odvážně

ich werde es ihm zeigen!

já mu ukážu!

mit Fingern auf jemanden zeigen

ukazovat [perf ukázat] si na kohu prstem a. fig

jemandem die kalte Schulter zeigen

opovržlivě jednat s kým

sich von seiner besten Seite zeigen

ukazovat [perf ukázat] se z té nejlepší stránky

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine sich mitdrehende Kugel zwischen den Zifferblättern zeigt die Mondphasen an.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde eine Veränderung des Namens und des Maskottchens (das einen Indianer zeigte) diskutiert.

de.wikipedia.org

Das Museum zeigt neben einem Großteil ihrer Arbeiten auch einige Kunstwerke aus ihrem eigenen Besitz.

de.wikipedia.org

Daher zeige „der Raum als Ganzes die Auferstehung“.

de.wikipedia.org

Es werden größtenteils Musikvideos aber auch Dokumentationen gezeigt.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.

de.wikipedia.org

Eine um 1600 entstandene Landkarte zeigt noch die Kirchenruine mit dem Lindenbaum.

de.wikipedia.org

Ein geheimnisvolles Foto aus dem Jahr 1943 zeigt vier unbekannte Männer.

de.wikipedia.org

Sie zeigte akzeptable Flugleistung und Wendigkeit, war auch mit nur zwei Motoren gut zu fliegen.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse zeigten, dass der Einsatz von neonikotinoiden Beizmitteln mit einem geringeren Verbrauch von Blattbehandlungen mit anderen Pflanzenschutzmitteln im Herbst einhergeht.

de.wikipedia.org