Translations for „Anlauf“ in the German » Danish Dictionary

Anlauf N m

Anlauf

tilløb nt a. fig

Anlauf nehmen

tage tilløb

Usage examples with Anlauf

Anlauf nehmen

tage tilløb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst der zweite Anlauf führt dann nach d-Moll.

de.wikipedia.org

Erst im zweiten Anlauf wurde er als „Begünstigter“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Der Stern-Dreieck-Anlauf ist aufgrund des reduzierten Drehmoments für Schweranlauf nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Das Erlernen erfolgt zunächst über Schmetterübungen aus dem Stand, dann im Sprung und in der letzten Phase aus dem Anlauf heraus.

de.wikipedia.org

Das nördliche Seitenschiff ist von einem großteiligen Netzrippengewölbe in Rautenform auf polygonalen Konsolen, das südliche Seitenschiff von einem kleinteiligen Netzrippengewölbe mit durchkreuzten Anläufen überwölbt.

de.wikipedia.org

Nach einem langen Leidensweg, mit Widerstand aus der Bevölkerung und mit einer Kassationsbeschwerde, wurde das Projekt erst im dritten Anlauf im Jahre 1931 gutgeheissen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird mit (meist drei Schritten) kurzem Anlauf eine Treppe in maximaler Geschwindigkeit hochgesprintet.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später unternahm er einen neuen Anlauf, brach diesen aber wieder ab.

de.wikipedia.org

Das führt allerdings zu einer ungeraden Haltung zum Ende des Anlaufs und in der Phase der Ballabgabe.

de.wikipedia.org

Die Durchfallquote in der ersten Prüfung beträgt bundesweit zirka 30 %, in der zweiten Staatsprüfung scheitern etwa zehn Prozent der Kandidaten beim ersten Anlauf.

de.wikipedia.org