Translations for „Ausgabe“ in the German » Danish Dictionary

Ausgabe <ohne Pl> N f

Ausgabe (v. Waren usw)

udlevering

Ausgabe (Emission)

udstedelse, emission

Ausgabe (Geldausgabe)

udgift

Ausgabe (Geldausgabe)

udgift

Ausgabe TYP

udgave

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der deutschen Ausgabe kommt hinzu, dass Übersetzungen der Knotennamen ebenfalls nicht einheitlich sind.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Zeitung befinden sich pro Ausgabe vier Doppelseiten mit Rätseln.

de.wikipedia.org

Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.

de.wikipedia.org

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.

de.wikipedia.org

Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Ausgabe des Wettbewerbs wurden sie 2017 Fünfter.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org