Translations for „Lage“ in the German » Danish Dictionary

Lage N f

Lage

stilling

Lage

situation

Lage (Ortslage)

beliggenhed

Lage (Schicht)

lag nt

in der Lage sein zu

+ inf

in der Lage sein zu

være i stand (til) + inf

eine Lage ausgeben

give en omgang

Usage examples with Lage

in bedrängter Lage

i trykket (od betrængt) stilling, i nød

eine Lage ausgeben

give en omgang

sich in jemandes Lage versetzen

sætte sig i ens sted

in der Lage sein zu

+ inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.

de.wikipedia.org

Der Paradiessittich gilt als ein Musterbeispiel für eine Art, die nicht in der Lage ist, sich den plötzlichen Veränderungen ihres Lebensraumes anzupassen oder ihnen auszuweichen.

de.wikipedia.org

Ihre Songs beinhalten außer expliziten Äußerungen zur politischen und gesellschaftlichen Lage mitunter auch eher lyrische Aspekte.

de.wikipedia.org

Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.

de.wikipedia.org

Die Spieler waren kaum in der Lage, Eckstöße oder Einwürfe auszuführen.

de.wikipedia.org

Die Pflanze ist in der Lage eine Wassermenge von ca. 4 Liter pro Nebel-Nacht zu sammeln.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist die Lage unter dem Kuppelkopf.

de.wikipedia.org

Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.

de.wikipedia.org

Technologieführer sind häufig auch nicht in der Lage, weitere neue Technologien rechtzeitig zu implementieren.

de.wikipedia.org

Deshalb wählte er eine Reiterkultur, da nur diese in der Lage war derartige Abenteuer zu bestehen und die damit verbundenen räumlichen Distanzen zu überwinden.

de.wikipedia.org