Translations for „Lage“ in the German » Danish Dictionary

Lage N f

Lage

stilling

Lage

situation

Lage (Ortslage)

beliggenhed

Lage (Schicht)

lag nt

in der Lage sein zu

+ inf

in der Lage sein zu

være i stand (til) + inf

eine Lage ausgeben

give en omgang

Usage examples with Lage

in bedrängter Lage

i trykket (od betrængt) stilling, i nød

eine Lage ausgeben

give en omgang

sich in jemandes Lage versetzen

sætte sig i ens sted

in der Lage sein zu

+ inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz des Einbruchs im Schienengüterverkehr während der Wirtschaftskrise ist der Rangierbahnhof Wanne-Eickel durch seine zentrale Lage heute zu annähernd 95 % ausgelastet.

de.wikipedia.org

Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.

de.wikipedia.org

Er besaß keine Aktoren, war jedoch in der Lage die Gelenkwinkel seiner Beine mittels Potentiometern zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von der Lage an der Schwinge ab.

de.wikipedia.org

Diese beiden Lokomobilen wurden 1954 so umgebaut und hochgerüstet, dass sie in der Lage waren, einen Tiefenpflug mit bis zu 2 m Pflugtiefe im Rahmen der Sandmischkultur zu bewegen.

de.wikipedia.org

Ihre Songs beinhalten außer expliziten Äußerungen zur politischen und gesellschaftlichen Lage mitunter auch eher lyrische Aspekte.

de.wikipedia.org

Das Waldstreifendorf befindet sich in geschützter Lage auf Lößlehmboden in der Quellmulde des Pilkebaches.

de.wikipedia.org

Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer Quelle beziehungsweise die Lage der Wasserscheiden bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Auch Elektrofahrräder sind vereinzelt zur Nutzbremsung in der Lage.

de.wikipedia.org

Die Pseudocholinesterase ist auch in der Lage, verschiedene Ester zu spalten, die eine andere Alkoholkomponente als Cholin enthalten, beispielsweise Aspirin, Cocain und Heroin.

de.wikipedia.org